Diablo 3 wird in China "Big Pineapple" genannt, um Verkaufsverbote zu umgehen

Anbieter auf einer der größten E-Commerce-Plattformen in China greifen das Hit-PC-Spiel Diablo 3 "Big Pineapple" an Das klingt auf Mandarin-Chinesisch ähnlich, um der Zensur der Seite auszuweichen. Die Website hat den Verkauf des Übersee-Produkts bis zu einer Überprüfung durch Regierungsbehörden verboten.

U.S. Entwickler Blizzard hat Anfang dieses Monats Diablo 3 auf den Markt gebracht und sein heiß erwartetes Spiel nach Taiwan und Südkorea gebracht. Aber die Markteinführung hat aufgehört, nach China zu kommen, wo die importierten Spiele vom Kulturministerium der Regierung genehmigt werden müssen. Die Überprüfung kann Monate dauern, wie bei einem früheren Blizzard-Titel, Starcraft 2, der ein halbes Jahr nach seinem ersten Start im Juli 2010 vom Ministerium genehmigt wurde.

Benutzer, die nicht warten wollen, können jedoch kaufen das Spiel von der chinesischen E-Commerce-Website Taobao Marketplace. Verkäufer auf Taobao haben Diablo 3 CD-Schlüssel verkauft, die Benutzern Zugang zur taiwanesischen Version des Spiels geben. In einigen Fällen wurden die CD-Schlüssel für zwischen $ 80 und $ 90 verkauft.

Aber der Verkauf der CD-Schlüssel scheint die Aufmerksamkeit der Behörden erregt zu haben. Letzte Woche gab Taobao eine Mitteilung heraus, dass es strengere Vorschriften für Online-Gaming-Produkte gibt, nachdem eine Forderung des chinesischen Kulturministeriums gestellt wurde. In der Mitteilung sagte das Unternehmen, dass es den Verkauf von Spielen verbieten würde, die noch vom Ministerium überprüft werden müssen, und zeigt auf Diablo 3 als Beispiel.

Am Dienstag sucht Taobao nach dem vollen chinesischen Namen von Diablo 3 - - was übersetzt werden kann als "Gott der dunklen Zerstörung" - ergab keine Ergebnisse.

Anbieter verkaufen jedoch immer noch die CD-Schlüssel, nennen ihr Produkt aber "Big Pineapple 3", was auf Chinesisch ausgesprochen wird "Da-Bo-Luo", und klingt wie der englische Name des Spiels. Um Zensoren zu vermeiden, haben die Anbieter Bilder von Ananas hochgeladen, um für ihr Produkt zu werben.

Viele chinesische Internetnutzer sind geschickt darin, die strengen Zensursysteme des Landes zu umgehen, die lokale Websites dazu zwingen, Posts zu löschen und Suchanfragen auf sensiblen Inhalten zu verbieten Anti-Regierungs-bezogene Nachrichten. Um die Zensur zu umgehen, finden Benutzer häufig bunte Wege, ihre Kommentare umzuformulieren, während die Bedeutung klar bleibt. Ein beliebtes Beispiel ist das chinesische Internet-Meme "Grass Mud Horse", das, wenn es laut ausgesprochen wird, tatsächlich eine profane Phrase bedeuten kann.

China hat 513 Millionen Internetnutzer, nach staatlich geförderten Schätzungen, was es zu einem wichtigen Markt für Spieleverlage. Aber importierte Spiele müssen von Regierungsbehörden auf gewalttätigen und anstößigen Inhalt überprüft werden, was dazu führen könnte, dass der Entwickler Änderungen an dem Produkt vornimmt.

Andere Spiele, die aufgrund von Regierungsüberprüfungen nach China verschoben wurden, beinhalten eine "World of Warcraft" -Erweiterung pack, der erst fast zwei Jahre nach seiner Einführung in China eintraf. Der späte Start erfolgte nach einem Torfkrieg zwischen zwei chinesischen Regierungsbehörden, über den ein vorheriges Erweiterungspaket für das Spiel genehmigt werden konnte.